1 00:00:08,180 --> 00:00:14,000 Sonja, keep calm. We don't want trouble now. Okay? 2 00:00:32,120 --> 00:00:34,130 We'll talk by. 3 00:00:34,170 --> 00:00:38,060 Can I borrow your phone? and call my children? 4 00:00:38,100 --> 00:00:43,020 I just want to call my kids. Can I borrow the phone? 5 00:00:43,060 --> 00:00:46,210 - Sit down. - It's okay. Relax. 6 00:00:47,000 --> 00:00:49,220 No problems. 7 00:00:59,150 --> 00:01:03,120 Wonderful to see it up close. 8 00:01:03,160 --> 00:01:07,130 - What are you doing? - The cultivation is too small. 9 00:01:07,170 --> 00:01:10,180 We have to get out of here! Follow me! 10 00:01:10,220 --> 00:01:16,060 200 for the little ones, 500 for the big ones, and then a small starting bonus. 11 00:01:17,080 --> 00:01:20,200 Have you heard from Lukas? Where is he? 12 00:01:20,240 --> 00:01:25,060 Zac is dead. it was me who identified the body. 13 00:01:27,200 --> 00:01:31,130 If you scream, I'll cut. 14 00:01:37,090 --> 00:01:40,040 I'll fix it. Lend me eight million. 15 00:01:40,080 --> 00:01:44,010 I don't lend money to people, I can't trust. 16 00:01:44,050 --> 00:01:47,020 You said good bye to Barry, so you are unreliable. 17 00:01:47,060 --> 00:01:49,190 Do not contact me again. 18 00:01:49,230 --> 00:01:53,240 There is a big difference of 5 and 16 million. 19 00:01:54,030 --> 00:01:57,230 - I need one more month. - Follow them. 20 00:02:07,060 --> 00:02:09,120 Runar if it's a boy. 21 00:02:09,160 --> 00:02:15,130 Or Medusa if it's a girl. 22 00:02:15,170 --> 00:02:17,190 It is approved. 23 00:02:18,220 --> 00:02:21,120 But take it seriously now. 24 00:02:21,160 --> 00:02:27,080 - Elias or Alice. - Alice is nice. 25 00:02:27,120 --> 00:02:31,180 - Not Elias? - It sounds like a Free Church priest. 26 00:02:31,220 --> 00:02:34,200 Do you have a better suggestion? 27 00:02:34,240 --> 00:02:36,160 Frederick. 28 00:02:38,050 --> 00:02:40,080 Fredrik is nice. 29 00:02:42,120 --> 00:02:45,080 You better watch this. 30 00:02:49,100 --> 00:02:53,140 You little shit... 31 00:02:55,170 --> 00:02:58,090 - Hägglund. - Hello, this is Louise Blom. 32 00:02:58,130 --> 00:03:03,170 I want to call for Zacharias Malmberg, 870128-3335. 33 00:03:03,210 --> 00:03:08,040 - I have to keep a low profile. - You're not leaving without me. 34 00:03:08,080 --> 00:03:10,180 That's all I have. 35 00:03:10,220 --> 00:03:15,100 Do you have a card? You can report it stolen in a few days. 36 00:03:15,140 --> 00:03:18,090 - Okay. - Fine. Thanks. 37 00:03:18,130 --> 00:03:21,070 - I'm sorry. - Yes, do it. 38 00:03:21,110 --> 00:03:26,050 I have had to lie for your sake. Take good care of yourselves. 39 00:03:29,110 --> 00:03:31,200 Baby, where are we going? 40 00:03:31,240 --> 00:03:36,100 - You are pregnant. You cannot escape. - Paris? 41 00:03:36,140 --> 00:03:39,010 I go to art school. You go home. 42 00:03:39,050 --> 00:03:43,010 - How can we afford it? - I can raise money. 43 00:03:43,050 --> 00:03:46,100 - How? - Does it matter? 44 00:04:35,060 --> 00:04:37,190 - Hello. - Hello. 45 00:04:37,230 --> 00:04:41,220 Nina Ek? We must ask you to follow along. 46 00:04:42,010 --> 00:04:45,200 - I don't have time. - You probably have that. 47 00:04:45,240 --> 00:04:49,180 - It concerns Zac Malmberg. - Okay. 48 00:04:59,000 --> 00:05:02,070 - Leave the mobile phone alone. - Did you say interrogation? 49 00:05:02,110 --> 00:05:05,100 - Am I suspected of something? - No. 50 00:05:05,140 --> 00:05:10,000 Fine. Hello, Grandma. It's Nina. The police have picked me up. 51 00:05:25,010 --> 00:05:28,010 - Agent Flores. - Assistant Svensson. 52 00:05:28,050 --> 00:05:31,140 - Nice to meet you. - Not for me. 53 00:05:31,180 --> 00:05:35,240 You're jeopardizing our operation by being here. 54 00:05:36,230 --> 00:05:40,070 The Swedish Embassy should know that you are here. 55 00:05:40,110 --> 00:05:44,000 But someone can be bribed by El Largo. 56 00:05:44,040 --> 00:05:46,160 To them I am a tourist. 57 00:05:46,200 --> 00:05:50,030 Keep a low profile and do, as I say. 58 00:05:50,070 --> 00:05:53,060 Do you have any money? I'm hungry. 59 00:05:53,100 --> 00:05:58,130 - You should probably stop. - A burrito, please. 60 00:05:58,170 --> 00:06:02,060 She pays. Thanks. 61 00:06:05,070 --> 00:06:08,160 - It's delicious. - Our specialty. 62 00:06:08,200 --> 00:06:11,220 Where are they now? 63 00:06:12,010 --> 00:06:14,120 According to my source they are at Largo. 64 00:06:14,160 --> 00:06:17,040 - I want to go there. - Forget it. 65 00:06:17,080 --> 00:06:20,040 With a little luck we'll have a microphone there soon. 66 00:06:20,080 --> 00:06:22,230 Why did El Largo bring them here? 67 00:06:23,020 --> 00:06:28,090 There are only two options: Business or punishment. 68 00:06:28,130 --> 00:06:31,160 What type of person is Sonja Ek? 69 00:06:38,130 --> 00:06:42,080 - Relax a little. - Don't say that. 70 00:06:42,120 --> 00:06:46,080 Okay. What will you do then? 71 00:06:48,030 --> 00:06:53,160 I want out of here find a phone and alert my children. 72 00:07:01,170 --> 00:07:04,150 Wait, I'm not done. 73 00:07:34,080 --> 00:07:39,130 - Hello! - Hello, mate. 74 00:07:39,170 --> 00:07:43,080 - Great room. - What are you doing out here? 75 00:07:43,120 --> 00:07:46,080 I have a question. 76 00:07:48,010 --> 00:07:52,240 - Who painted this? - Fernando Botero. 77 00:07:53,030 --> 00:07:56,150 It's gorgeous. 78 00:07:58,000 --> 00:08:03,200 One more thing. is it true that the boss knows Shakira? 79 00:08:05,060 --> 00:08:08,150 I won't say it again. In with you. 80 00:08:08,190 --> 00:08:12,060 It's Gustav. Leave a message after the beep. 81 00:08:12,100 --> 00:08:16,010 You must... Linus and Lina! 82 00:08:16,050 --> 00:08:19,000 It was a matter of time, before you ended up here. 83 00:08:19,040 --> 00:08:21,230 It's up to the family. 84 00:08:23,100 --> 00:08:26,240 You make it worse if you don't answer. 85 00:08:28,170 --> 00:08:31,110 don't say anything then they can't do anything. 86 00:08:31,150 --> 00:08:34,100 Did mom teach you her tricks? 87 00:08:35,130 --> 00:08:40,030 I can charge you to protect a criminal. 88 00:08:40,070 --> 00:08:44,030 Maybe we should check your mobile - 89 00:08:44,070 --> 00:08:48,010 - and see if we find a text or two from Zac. 90 00:08:48,050 --> 00:08:50,220 Do you know where Zac is? 91 00:08:51,230 --> 00:08:57,020 I am not suspected of anything, so you can keep me for five more hours. 92 00:08:57,060 --> 00:09:00,190 And I have nothing better to do. 93 00:09:03,060 --> 00:09:06,030 It's like always. The girl was assaulted - 94 00:09:06,070 --> 00:09:09,180 - and you interrogate the victim, and the villain walks free. 95 00:09:09,220 --> 00:09:13,010 - Come on, grandma. - Brilliant! 96 00:09:13,050 --> 00:09:18,220 We forget this and goes to watch Linus' final match. 97 00:09:20,100 --> 00:09:24,150 - There are not many guards. - El Largo does not need protection. 98 00:09:24,190 --> 00:09:30,140 Half of the police are bribed. The rest dare not do anything. 99 00:09:30,180 --> 00:09:34,110 Should we just stand and watch, when they die? 100 00:09:34,150 --> 00:09:37,100 We have been following the cartel for years. 101 00:09:37,140 --> 00:09:41,060 I don't want to jeopardizing the operation. 102 00:09:41,100 --> 00:09:46,090 We have one inside. With a little luck We will soon have sound from there. 103 00:09:46,130 --> 00:09:49,030 - Boss. - There you are. 104 00:09:49,070 --> 00:09:52,070 Welcome to breakfast. 105 00:09:54,170 --> 00:09:58,160 Rosales was right. You smell of Cattleya Trianae - 106 00:09:58,200 --> 00:10:04,220 - Colombia's national flower. And Barry, I'm glad. 107 00:10:05,010 --> 00:10:09,010 Will you help me with this? 108 00:10:10,220 --> 00:10:16,040 I'm a little offended, that you do not appreciate my hospitality. 109 00:10:16,080 --> 00:10:18,200 It is considered an honor to be here. 110 00:10:18,240 --> 00:10:23,010 - Paco, don't play here. - Sorry, Dad. 111 00:10:24,140 --> 00:10:28,240 This is my youngest son Paco. Say hello to Sonja and Barry. 112 00:10:29,030 --> 00:10:32,030 - Hello. Nice to meet you. - Hello. 113 00:10:32,070 --> 00:10:35,130 Now go out and play, you naughty youngster. 114 00:10:36,140 --> 00:10:39,240 Mr. juarez, I'm sorry about your money. 115 00:10:40,030 --> 00:10:43,010 It is too early to discuss business. 116 00:10:43,050 --> 00:10:48,020 First we have to eat. Barry, will you give me some sausage? 117 00:10:56,220 --> 00:11:00,050 Be safe. Taste it here. 118 00:11:02,020 --> 00:11:04,120 Trust me. 119 00:11:11,190 --> 00:11:14,060 Delicious, right? 120 00:11:17,100 --> 00:11:22,190 - There is a hole through. - We have sound. Come and listen. 121 00:11:26,030 --> 00:11:29,180 Welcome, everyone. Sit down. 122 00:11:29,220 --> 00:11:33,150 This is my wife Rebecca. I'm lost without her. 123 00:11:33,190 --> 00:11:38,140 My son Enrique and Paco. And ours guests Maria and her son Diego. 124 00:11:41,080 --> 00:11:45,140 Barry, you helped in the kitchen. Do you want to pray table prayer? 125 00:11:58,060 --> 00:12:03,030 Dear God, bless this food. Bless us all. 126 00:12:03,070 --> 00:12:09,150 Forgive us our sins. And may God have mercy on our souls. 127 00:12:09,190 --> 00:12:11,150 - Amen. - Amen. 128 00:12:11,190 --> 00:12:17,040 Get well. Everything you see is produced on my farms. 129 00:12:17,080 --> 00:12:21,160 Mr. Juarez, regarding my debt I want to apologize... 130 00:12:22,170 --> 00:12:26,050 What do we say about business at the table, Enrique? 131 00:12:26,090 --> 00:12:30,240 It's only for food, fun and family. 132 00:12:32,070 --> 00:12:36,120 Paco, did you know that Sonja too have a son who plays football? 133 00:12:36,160 --> 00:12:42,000 On a real team. train hard, then you can do it one day too. 134 00:12:42,040 --> 00:12:45,210 You miss the final, but he probably understands it. 135 00:12:46,000 --> 00:12:49,160 How about your other son, Gustav? 136 00:12:49,200 --> 00:12:52,170 He wants to be a police officer. 137 00:12:52,210 --> 00:12:58,160 - That could be a problem, right? - Not at all. I promise. 138 00:12:58,200 --> 00:13:03,240 Relax, Sonja. I had an uncle who was a policeman. 139 00:13:04,030 --> 00:13:07,230 We can neither choose our families or kill them. 140 00:13:08,020 --> 00:13:10,180 At least that's what they say. 141 00:13:12,190 --> 00:13:17,130 - Hello. How is it going? - Good. 142 00:13:18,220 --> 00:13:21,170 Can you come by? 143 00:13:28,100 --> 00:13:33,000 I know what you mean. Don't make me stop. 144 00:13:33,040 --> 00:13:35,110 Then I'll cage you inside. 145 00:13:39,110 --> 00:13:42,170 I guess I'll have to get used to the idea. 146 00:13:42,210 --> 00:13:48,110 To have a flowing... a police officer in the family. 147 00:13:50,140 --> 00:13:53,150 - There they are. - Hello. 148 00:13:53,190 --> 00:13:55,150 - Frida. - Gustav. 149 00:13:55,190 --> 00:13:58,100 Now show who decides. 150 00:14:00,010 --> 00:14:03,120 Linus! Come on! 151 00:14:08,240 --> 00:14:13,120 - If she has forgotten this... - She doesn't have that. 152 00:14:20,210 --> 00:14:24,170 Thank you for keeping me company. 153 00:14:24,210 --> 00:14:28,220 But before our talk, I want to show Barry my private collection. 154 00:14:29,010 --> 00:14:32,080 See you soon. Barry... 155 00:14:37,020 --> 00:14:41,080 - Do you want to go for a walk? - Yeah, okay. 156 00:14:53,150 --> 00:14:58,020 - How old is your youngest son? - He is 15 years old. 157 00:14:59,150 --> 00:15:04,120 So he was Diego's age, when your husband was murdered? 158 00:15:04,160 --> 00:15:07,060 Yes, I would think so. 159 00:15:11,070 --> 00:15:15,040 How is he now? Is he okay? 160 00:15:15,080 --> 00:15:20,150 No one in the family has been okay, since Fredrik died. 161 00:15:25,240 --> 00:15:29,000 Now... Yes! 162 00:15:29,040 --> 00:15:33,010 - Great! - Linus! 163 00:15:33,050 --> 00:15:35,180 That's good, Linus! 164 00:15:35,220 --> 00:15:38,090 Well done! 165 00:15:43,020 --> 00:15:46,120 Don't tell this to anyone. Zac is alive. 166 00:15:46,160 --> 00:15:50,130 I'm going to Paris with him a while. 167 00:15:53,000 --> 00:15:55,220 - Congratulations. - Thank you. 168 00:15:57,150 --> 00:16:02,030 Diego still misses his father very much. 169 00:16:02,070 --> 00:16:06,190 I had almost finished mourning, even before he died. 170 00:16:08,030 --> 00:16:10,190 I knew the day would come - 171 00:16:10,230 --> 00:16:13,220 - before I married him. 172 00:16:15,200 --> 00:16:20,220 May I ask how his father died? 173 00:16:22,060 --> 00:16:24,120 You can tell me that. 174 00:16:25,220 --> 00:16:28,130 I'm not quite there. 175 00:16:28,170 --> 00:16:32,020 Pinto Rosales was my husband. 176 00:16:32,060 --> 00:16:36,110 I want to beat you and your whole family killed. 177 00:16:38,180 --> 00:16:43,180 Well... It hurts me. 178 00:16:43,220 --> 00:16:46,140 I think you are lying. 179 00:16:47,210 --> 00:16:50,150 No. I'm not lying. 180 00:16:50,190 --> 00:16:53,130 Tell me how he died. 181 00:16:54,160 --> 00:16:58,020 I was forced inside in a situation... 182 00:16:58,060 --> 00:17:04,030 As mothers, we do everything for our children, right? 183 00:17:06,100 --> 00:17:08,050 Do you want to shoot me now? 184 00:17:08,090 --> 00:17:12,180 El Largo gave me permission to kill you and avenge my husband. 185 00:17:12,220 --> 00:17:17,010 Tell your source to kill Rosales' wife now. 186 00:17:17,050 --> 00:17:19,060 Listen. 187 00:17:31,220 --> 00:17:37,190 I loved him... once. 188 00:17:37,230 --> 00:17:42,070 The man I fell in love with died a long time ago. 189 00:17:42,110 --> 00:17:48,050 He became ambitious and too ruthless for his own good. 190 00:17:48,090 --> 00:17:51,020 His death was his own fault. 191 00:17:52,230 --> 00:17:57,020 I have nothing to take revenge on. 192 00:17:59,010 --> 00:18:02,030 He would be pleased with the following - 193 00:18:02,070 --> 00:18:05,230 - which his death has gained for El Largo. 194 00:18:06,020 --> 00:18:09,000 He lost the Scandinavian market. 195 00:18:09,040 --> 00:18:12,190 He needs a new distributor. 196 00:18:12,230 --> 00:18:16,070 Otherwise he is of no use for the cartel. 197 00:18:17,110 --> 00:18:20,180 Why are you telling me this? 198 00:18:20,220 --> 00:18:24,100 You still have a chance to leave this life. 199 00:18:24,140 --> 00:18:29,190 If I help you, maybe I can make amends for my husband's sins. 200 00:18:33,080 --> 00:18:35,160 Thanks. 201 00:18:45,070 --> 00:18:48,100 Good luck, Sonja. 202 00:18:52,160 --> 00:18:56,030 You made me believe that she would kill her. 203 00:18:56,070 --> 00:19:00,160 We contacted Maria after hers man's death. She wanted to help - 204 00:19:00,200 --> 00:19:05,160 - if we helped her out of the country with his son. 205 00:19:18,030 --> 00:19:20,200 YOU HAVE A NEW MESSAGE 206 00:19:22,060 --> 00:19:25,060 You have a new message. 207 00:19:25,100 --> 00:19:31,060 Hi, Gustav. It's me. You must... Linus and Nina! 208 00:19:34,190 --> 00:19:39,140 Here. Listen to it here. From a foreign number. 209 00:19:39,180 --> 00:19:44,140 Hi, Gustav. It's me. You must... Linus and Nina! 210 00:19:44,180 --> 00:19:48,030 I call Lukas. 211 00:19:59,140 --> 00:20:02,190 Sonja? I'm glad to see you again. 212 00:20:02,230 --> 00:20:07,180 I suppose you and Maria get along well. Sit down. 213 00:20:12,070 --> 00:20:16,130 So explain to me why you broke our agreement. 214 00:20:18,050 --> 00:20:20,070 I couldn't do anything. 215 00:20:20,110 --> 00:20:26,040 - Tomelo burned down the entire factory. - You should have prevented it. 216 00:20:26,080 --> 00:20:30,120 A good leader always lies one step ahead of the competition. 217 00:20:30,160 --> 00:20:33,170 Yes, and you get your money plus interest. 218 00:20:33,210 --> 00:20:37,000 I just need more time. 219 00:20:37,040 --> 00:20:41,150 The money is no problem. Pay the rest in the next instalment. 220 00:20:43,010 --> 00:20:45,030 Of course... Yes. 221 00:20:45,070 --> 00:20:49,200 Now all we need is to determine your punishment. 222 00:20:52,070 --> 00:20:54,030 This is direct. 223 00:20:54,070 --> 00:20:58,060 The benefits of modern technology. 224 00:21:04,020 --> 00:21:07,160 Now you have to choose, which child will die. 225 00:21:07,200 --> 00:21:10,090 No, don't. I'm begging you. 226 00:21:10,130 --> 00:21:14,180 Choose, Sonja. Otherwise they all die. 227 00:21:21,070 --> 00:21:25,230 - Put your mobile away. - I must warn them. 228 00:21:27,060 --> 00:21:30,140 Focus now, Linus! 229 00:21:30,180 --> 00:21:37,190 Ten, nine, eight, seven - 230 00:21:37,230 --> 00:21:43,120 - six, five, four... 231 00:21:45,180 --> 00:21:52,210 ...three, two... 232 00:21:53,000 --> 00:22:00,170 Wait. I know you need for a distributor for Scandinavia. 233 00:22:01,210 --> 00:22:07,130 - Have you heard of the Major? - Wait. 234 00:22:07,170 --> 00:22:11,220 We have tried to reach an agreement with the Major for years. 235 00:22:12,010 --> 00:22:14,100 Can you make him change? 236 00:22:14,140 --> 00:22:19,100 If you know this much about me, you know that my husband worked with him. 237 00:22:19,140 --> 00:22:24,010 It's been a long time, and you are not your husband. 238 00:22:24,050 --> 00:22:26,170 The Major owes me - 239 00:22:26,210 --> 00:22:30,060 - because I kept him out at the murder of Fredrik. 240 00:22:30,100 --> 00:22:33,220 Can you get him to to do business with me? 241 00:22:34,010 --> 00:22:37,110 Yes. If you let my children live. 242 00:22:37,150 --> 00:22:40,140 Otherwise you can kill me here and now. 243 00:22:40,180 --> 00:22:46,070 Tempting, but no. You must get the chance to show your worth. 244 00:22:50,040 --> 00:22:52,050 Disconnect. 245 00:22:59,020 --> 00:23:01,190 We monitor the airport and hotels - 246 00:23:01,230 --> 00:23:07,050 - which El Largo usually uses. Now we can only wait. 247 00:23:15,030 --> 00:23:20,160 - What's going on? - I have to maintain my reputation. 248 00:23:27,090 --> 00:23:30,040 - Am I going to die now, Juarez? - No. 249 00:23:30,080 --> 00:23:33,200 An eye for an eye. 250 00:23:51,080 --> 00:23:53,140 Do what you must. 251 00:23:53,180 --> 00:23:56,150 What now? What do you say? 252 00:23:56,190 --> 00:24:00,090 I have to concentrate so stop screaming. 253 00:24:00,130 --> 00:24:03,190 Otherwise he may die. 254 00:24:35,080 --> 00:24:38,160 Come now! 255 00:24:40,150 --> 00:24:43,190 - Judge! - What the hell are you doing? 256 00:24:43,230 --> 00:24:47,040 - It was completely unprovoked. - Judge! 257 00:24:50,110 --> 00:24:53,170 - Linus! - Are you kidding me? 258 00:24:53,210 --> 00:24:58,040 - What is he up to? - He was the one who started it! 259 00:24:58,080 --> 00:25:01,000 - No... - I can do it. 260 00:25:01,040 --> 00:25:03,210 What is happening? 261 00:25:05,090 --> 00:25:08,220 - See you. Well done. - Nice game, Linus. 262 00:25:09,010 --> 00:25:11,120 Linus, you were very good. 263 00:25:11,160 --> 00:25:14,080 Maradona can pack well. 264 00:25:14,120 --> 00:25:18,090 Maradona is fat, crooked and old. 265 00:25:18,130 --> 00:25:22,140 Linus, mom didn't miss it on purpose. 266 00:25:22,180 --> 00:25:25,160 Never mind. I'm going to take a shower now. 267 00:25:28,060 --> 00:25:31,180 Goodbye, Linus. 268 00:25:31,220 --> 00:25:34,110 Take good care of yourself. 269 00:25:34,150 --> 00:25:38,050 - I love you. - I love you. 270 00:25:44,020 --> 00:25:47,170 Now listen. Two goals and only one red card. 271 00:25:47,210 --> 00:25:51,050 That makes up for it. It's okay. 272 00:25:53,040 --> 00:25:56,220 - See you soon. - Honey... 273 00:25:58,000 --> 00:26:00,220 You have two weeks. If it fails - 274 00:26:01,010 --> 00:26:04,180 - or you run away, i kill everyone you love 275 00:26:04,220 --> 00:26:09,010 I hope you like flying. It's first class. 276 00:26:09,050 --> 00:26:11,120 But still. 277 00:26:12,180 --> 00:26:17,010 Get this package through customs and give it to Speedy. 278 00:26:17,050 --> 00:26:21,100 I need to know if you are ready to run a risk for me. 279 00:26:21,140 --> 00:26:24,060 Otherwise, we have no agreement. 280 00:26:27,200 --> 00:26:32,050 It has to be you. I get a message if you try something. 281 00:26:51,190 --> 00:26:56,040 El Largo wouldn't have, that you came up with something stupid. 282 00:26:56,080 --> 00:27:02,000 - What about Sonja and the children? - I think they miss you. 283 00:27:22,180 --> 00:27:26,170 - I love you. - I love you too. 284 00:27:32,040 --> 00:27:35,120 I drive with Nina. She must know nothing. 285 00:27:35,160 --> 00:27:39,190 Lukas just answered. He's coming. Meet him here. 286 00:27:39,230 --> 00:27:42,050 A wanted murderer? 287 00:27:42,090 --> 00:27:47,110 When Sonja is in danger, Lukas is the best. You know that. 288 00:27:51,150 --> 00:27:54,220 El Largo's men are arriving at the hotel. 289 00:28:01,240 --> 00:28:07,020 Look here, pirate. You're letting out too much crap. 290 00:28:41,240 --> 00:28:45,040 You have the room next to them. 291 00:28:45,080 --> 00:28:47,240 Use that microphone to listen. 292 00:28:48,030 --> 00:28:49,210 But you must only listen. 293 00:28:50,000 --> 00:28:52,060 What about the microphone on Sonja? 294 00:28:52,100 --> 00:28:55,070 El Largo has a noise signal at the hotel. 295 00:28:55,110 --> 00:28:58,090 Now don't destroy it. Okay? 296 00:28:58,130 --> 00:29:00,140 No. 297 00:29:41,030 --> 00:29:44,160 - Look there. - He's crazy. 298 00:29:59,190 --> 00:30:02,220 What the hell are you doing here? 299 00:30:05,120 --> 00:30:08,040 What the hell do you have...? 300 00:30:11,110 --> 00:30:15,110 - Is he okay? - I think so. 301 00:30:15,150 --> 00:30:17,160 Tell me everything. Now. 302 00:30:25,020 --> 00:30:27,230 Linus! 303 00:30:34,220 --> 00:30:37,120 - Hello. - What was it about? 304 00:30:37,160 --> 00:30:41,110 Nothing. 305 00:30:43,020 --> 00:30:46,220 I know I haven't been best brother in the world... 306 00:30:47,010 --> 00:30:50,200 It was awkward of me to drop contact. 307 00:30:50,240 --> 00:30:54,030 I had to to deal with a lot myself. 308 00:30:54,070 --> 00:30:59,160 - Sorry. - It's okay. 309 00:30:59,200 --> 00:31:03,070 If I get your cell phone, can i put in my number 310 00:31:11,170 --> 00:31:14,170 MY LOCATION INVISIBILITY SETTING 311 00:31:14,210 --> 00:31:18,130 - What are you doing? - I just wrote wrong. 312 00:31:21,030 --> 00:31:23,150 Such. Call whenever you want. 313 00:31:25,140 --> 00:31:29,120 And stop it. You are smarter than that. 314 00:31:38,020 --> 00:31:40,150 - See you. - Yes. 315 00:31:53,110 --> 00:31:56,240 I am sorry that I… 316 00:31:57,030 --> 00:32:00,080 That I'm late but i was kidnapped… 317 00:32:00,120 --> 00:32:04,100 - I don't want to know. - Okay. 318 00:32:04,140 --> 00:32:08,100 - What is she doing in Colombia? - You don't want to know. 319 00:32:08,140 --> 00:32:11,100 Is it about her being shot? 320 00:32:11,140 --> 00:32:15,070 Speedy shot Sonja. He works for the cartel. 321 00:32:15,110 --> 00:32:17,000 That's where she is. 322 00:32:17,040 --> 00:32:20,220 A deal between the Major and El Largo? Are you crazy? 323 00:32:21,010 --> 00:32:25,160 - Otherwise he will kill the children. - Okay. Let me help you. 324 00:32:25,200 --> 00:32:28,200 How? Do you want to smuggle it in here? 325 00:32:28,240 --> 00:32:33,090 Yes... No... You know I don't can let you do this. 326 00:32:37,110 --> 00:32:41,080 The police! 327 00:32:41,120 --> 00:32:45,220 Is it the armor? Well, is it just you? 328 00:32:55,130 --> 00:32:59,060 Moment! 329 00:33:02,160 --> 00:33:05,100 What can I help with? 330 00:33:08,150 --> 00:33:11,190 What is it about? 331 00:33:11,230 --> 00:33:16,230 - The passport, please. - We don't have anyone. 332 00:33:17,020 --> 00:33:21,030 Did you enter the country without a passport? 333 00:33:21,070 --> 00:33:25,120 No, we were robbed at the airport. 334 00:33:25,160 --> 00:33:28,120 I haven't got that any review about. 335 00:33:28,160 --> 00:33:34,200 We reported it to the Swedish Embassy. 336 00:33:34,240 --> 00:33:36,190 And what are you doing here? 337 00:33:36,230 --> 00:33:41,230 We are here on a romantic vacation. 338 00:33:44,210 --> 00:33:48,050 Turn off the damn radio. 339 00:33:48,090 --> 00:33:52,030 So why is this guy sitting outside the door? 340 00:33:52,070 --> 00:33:58,020 We hired him to protect us against several robberies. 341 00:33:58,060 --> 00:34:03,070 Drop that waffle. Are you drug couriers? Are you buyers? 342 00:34:05,030 --> 00:34:07,210 I know you guys are thinking about something. 343 00:34:09,110 --> 00:34:12,210 I will drop the waffle. 344 00:34:14,070 --> 00:34:19,030 You are right. We are here for a very special reason. 345 00:34:19,070 --> 00:34:25,120 Just a moment. I want to propose to her. 346 00:34:25,160 --> 00:34:29,100 I'm begging you. See here. 347 00:34:30,200 --> 00:34:35,230 I would do this in a more romantic way, but… 348 00:34:38,090 --> 00:34:43,180 Sonja, my dear. Will you marry me? 349 00:34:47,050 --> 00:34:48,230 Yes. 350 00:34:53,080 --> 00:34:56,010 She said yes. 351 00:35:15,050 --> 00:35:18,020 Thanks. 352 00:35:18,060 --> 00:35:22,080 Have you found anything? 353 00:35:24,000 --> 00:35:28,030 This is not over. I'll keep an eye on you guys. 354 00:35:29,030 --> 00:35:32,160 Remove the handcuffs. 355 00:35:39,190 --> 00:35:44,000 El Largo will be happy to hear, how you coped with it. 356 00:35:44,040 --> 00:35:46,110 Well. 357 00:36:04,080 --> 00:36:08,190 It's cool. It is such a I have saved up for. 358 00:36:08,230 --> 00:36:12,110 - Do you want to test drive it? - Do you mean it? 359 00:36:12,150 --> 00:36:15,190 Yes, take a little trip. It's yours. 360 00:36:15,230 --> 00:36:17,090 What? 361 00:36:17,130 --> 00:36:21,000 What Gabriel does in a month, you do in five days. 362 00:36:21,040 --> 00:36:23,100 - It's a bonus. - What? 363 00:36:23,140 --> 00:36:28,060 You are very enterprising. if you want can we make a lot of money. 364 00:36:28,100 --> 00:36:31,170 Can you sell more? It's up to you. 365 00:36:31,210 --> 00:36:36,130 - Yes, absolutely. Thanks. - No thanks for that. Drive. 366 00:36:36,170 --> 00:36:39,010 - Mine? - Yes. 367 00:36:45,170 --> 00:36:48,230 Linus, the helmet! 368 00:36:52,240 --> 00:36:55,140 - Are you ready? - Yes. This is wild. 369 00:36:55,180 --> 00:36:58,030 i love you 370 00:37:18,060 --> 00:37:21,170 You have ten minutes to get ready. 371 00:37:21,210 --> 00:37:26,050 - Do you think it will work? - Do you doubt me? 372 00:37:28,180 --> 00:37:33,040 Such. Let's get this over with. 373 00:37:35,240 --> 00:37:39,020 Say it's the coach, who sent you. 374 00:37:39,060 --> 00:37:42,070 Then you will come right back with the goods. 375 00:37:43,240 --> 00:37:47,030 It's the first time I'll let someone else do it. 376 00:37:47,070 --> 00:37:51,000 - I can do it. - Good. Drive now. 377 00:37:51,040 --> 00:37:55,030 Follow the traffic rules and put on the helmet. 378 00:38:10,130 --> 00:38:13,060 Hello? 379 00:38:16,160 --> 00:38:19,150 - Hello? - We have closed. 380 00:38:19,190 --> 00:38:23,110 The trainer has sent me. 381 00:38:25,120 --> 00:38:29,150 Hoof. Take it easy. Why has he sent you? 382 00:38:29,190 --> 00:38:33,110 How old are you? 12? 383 00:38:36,240 --> 00:38:41,020 - Have you sent a ...? - Yes, I didn't have time. 384 00:38:41,060 --> 00:38:44,190 Okay. 385 00:38:46,150 --> 00:38:49,150 It's okay. Speedy. 386 00:38:51,120 --> 00:38:54,020 Hello. 387 00:38:54,060 --> 00:38:55,220 Linus. 388 00:38:56,010 --> 00:38:58,090 - Do you want something? - No. 389 00:38:58,130 --> 00:39:01,180 - Candy? A baby bottle? - No. 390 00:39:01,220 --> 00:39:04,010 Okay. Wait here. 391 00:39:21,160 --> 00:39:23,180 Such. 392 00:39:27,000 --> 00:39:31,020 Was there anything else? 393 00:39:36,170 --> 00:39:39,060 what are you doing 394 00:39:44,030 --> 00:39:49,050 Don't you want to check that everything is there? Brat... 395 00:39:52,130 --> 00:39:55,210 It will probably work. 396 00:39:56,000 --> 00:39:58,220 I just have to pee. 397 00:40:24,220 --> 00:40:27,070 Hello. 398 00:40:38,020 --> 00:40:40,220 Nina? 399 00:40:41,010 --> 00:40:44,140 Nina? Oh, sorry. 400 00:40:44,180 --> 00:41:01,240 Nina? 401 00:41:26,170 --> 00:41:29,160 We're in the middle of something here. 402 00:41:41,230 --> 00:41:45,230 Damn it... 403 00:41:50,010 --> 00:41:54,020 Whoa. Do you want to die or what? 404 00:42:03,220 --> 00:42:08,140 Such. It will probably work. Peace and quiet. 405 00:42:16,040 --> 00:42:20,070 A madman dragged me in on the toilet! He beats my guy! 406 00:42:52,190 --> 00:42:58,220 - Lie down! - No! 407 00:43:00,150 --> 00:43:03,020 Next. 408 00:43:03,060 --> 00:43:06,050 Be safe. Next. 409 00:43:10,130 --> 00:43:14,060 - Okay. - Up there. 410 00:43:15,180 --> 00:43:19,170 Her in green... 411 00:43:21,240 --> 00:43:26,000 Madam? Come here. 412 00:43:30,200 --> 00:43:35,060 Your boyfriend ran away but the police caught the perpetrator. 413 00:43:41,210 --> 00:43:45,160 Follow along here. 414 00:44:02,200 --> 00:44:05,130 Lyrics: Malene Cramer www.sdimedia.com